Yu Gothic UIがダメな理由

見ての通りひらがなと漢字で太さが違います。
これが原因で文字の統一感が失われています。

画像編集ソフトで太さを揃えるとこうなりました。
印象が全然違います。

細い方に揃えた

太い方に揃えた

比較

マウスオーバーで切り替わります。

細い方に揃えた

太い方に揃えた